Nokia CK-600 ةرايسلا ةدع
ةشاشب ةدوزلما
بيكرتلاو مدختسلما ليلد
9211132
Issue 2 AR
ةقباطلما نلاعإ
عم قفاوتم HF-23 جتنلما نأ ةقيثولا هذه بجوبم NOKIA CORPORATION ةكرش نلعت
قفاوتي .جتنلماب ةقلعتلما ىرخلأا هطورشو ةيساسلأا 1999/5/EC يبورولأا سللمجا هيجوت تابلطتم
،1 قحللما )72/245/EEC هيجوتلل لدعُلما( 2004/104/EC هيجوتلا يف ةنيعلما دودلحا عم جتنلما
عقولما ىلع ةقباطلما نلاعإ نم ةخسن ىلع روثعلا نكيم .6.9و 6.8و 6.6و 6.5 تارقفلا
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.ةظوفحم قوقلحا ةفاك .
©
2008 Nokia رشنلاو عبطلا قوقح
يه Nokia Original Accessories راعشو Naviو Nokia Connecting Peopleو Nokia
تاجتنلما ءامسأ نأ امك .Nokia Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراتج تاملاع وأ ةيراتج تاملاع
تاكرشلل ةيراتج ءامسأ وأ ةيراتج تاملاع نوكت دق ليلدلا اذه يف اهركذ دراولا ىرخلأا تاكرشلاو
.اهل ةكلالما
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
نم لكش يأب ةقيثولا هذه تايوتحم لك وأ نم ءزج نيزخت وأ عيزوت وأ لقن وأ جاتنإ ةداعإ رظحي
.Nokia نم قبسم يطخ نذإ نود لاكشلأا
تانيستح لاخدإو تارييغت ءارجإ يف قلحاب Nokia ظفتتحو .ةرمتسم ريوطت ةسايس Nokia عبتت
.قباس راعشإ نود ةقيثولا هذه يف ةنيبلما اهتاجتنم نم ٍّيأ ىلع
،اهصيخرت ىلع ينلصالحا نم يأ وأ Nokia نوكت نل ،هب لومعلما نوناقلا هب حمسي دح ىصقأ ىلإو
وأ ةصاخ رارضأ ةيأ نع ةلوؤسم وأ لخدلا وأ تانايبلل ةراسخ ةيأ نع نولوؤسم لاوحلأا نم لاحب
.ةراسلخا وأ رارضلأا كلت ببس ناك امهم ةرشابم ريغ وأ ةيعبت وأ ةيضرع
نل هنإف لوعفلما يراسلا نوناقلا هيضتقي ام ءانثتسابو »يه امك« ةمدقم ةقيثولا هذه تايوتحم
،رصلحا لا لاثلما ليبس ىلع كلذ يف ابم ،ةينمض وأ ةحيرص تناك ءاوس ،عون يأ نم تانامض مدقت
هذه تايوتحم وأ ةيلوعم وأ ةقدب قلعتي اميف ،ينعم ضرغل ةيحلاصلاو جاورلل ةينمضلا تانامضلا
.قبسم راعشإ نودب تقو يأ يف اهبحس وأ ةقيثولا هذه حيقنت يف قلحاب Nokia ظفتتح .ةقيثولا
كيلإ Nokia ليكو برقأ عم رملأا ةعجارم ىجري .ةقطنلما فلاتخاب ةنيعم تاجتنم رفوت فلتخي
.ليصافتلا نم ديزلم
ريدصتلا طباوض
تايلاولا نم ريدصتلا تاميظنتو ينناوقل عضخت جمانرب وأ ةينقت وأ علس ىلع زاهلجا اذه يوتحي دق
.نوناقلا عم ضراعتي ليوتح يأ ءارجإ عنيم .ىرخلأا نادلبلا وأ ةدحتلما
9211132/Issue 2 AR
5............................ كتملاسل
6.................. ةعيرسلا ةيادبلا
6 .........................................ةرم لولأ دادعلإا
6 ...............................................لاخدلإا زاهج
9............................ ةمدقم .1
9 ......................................دنتسلما اذه لوح
10 ............ةيكلسلالا Bluetooth ةينقت
11 ..............................أدبتل .2
11 .........................................................ءازجلأا
12 ........................... CU-10 لاخدلإا زاهج
12 ...................دادعتسلاا عضوو ةشاشلا
12 ......................................ةشاشلا ريودت
13 ................ بارلجا يف ةشاشلا ظفح
عضو يف ةضورعلما تامولعلما
13 ..............................................دادعتسلاا
13 ..............................مئاوقلا للاخ لقنتلا
وأ ةرايسلا ةدع ليغشت
14 .......................................اهليغشت فاقيإ
14 ................................................ليغشتلا
14 ...................................ليغشتلا فاقيإ
15 ...............................ةرم لولأ مادختسلاا
15 ...............اهليصوتو ةرايسلا ةدع نارقإ
وأ فتاهب ةرايسلا ةدع نارقإ
16 ................................ىقيسوم لغشم
17 .................اًيودي ةرايسلا ةدع ليصوت
17 .............اًيئاقلت ةرايسلا ةدع ليصوت
17 ..............................ةرايسلا ةدع لصف
ةنرتقلما ةزهجلأا ةمئاق ةرادإ
17 .............................................اهحسم وأ
18 ........................ تالماكلما .3
18 ..............................................ةلماكم ءارجإ
18 .......................................ةلماكم ىلع درلا
19 ............ تالماكلما توص ىوتسم طبض
19 ... همتك ءاغلإ وأ نوفوركيلما توص متك
19 .........................................تالماكلما لجس
19 .......................................عيرسلا لاصتلاا
ةرايسلا ةدع ينب ةلماكم ليدبت
20 ...............................اهب لصولما فتاهلاو
20 ............................DTMF تامغن لاسرإ
21 ...........ىقيسولما لغشم .4
21 ...........................ىقيسوملل عامتسلاا
22 ....ىقيسوملل توصلا ىوتسم طبض
22 .................. ىقيسولما لغشم تادادعإ
23 ......................... ءامسلأا .5
23 .......................................مسا نع ثحبلا
23 .......................................عيرسلا لاصتلاا
24 .........ةرايسلا ةدع ىلإ ءامسلأا خسن
25 ...........................تادادعلإا
25 ...............................Bluetooth تادادعإ
25 ..............بيكرتلاو مدختسلما تادادعإ
25 ...................................توصلا تادادعإ
26 .................................ةشاشلا تادادعإ
26 .................................ةماعلا تادادعلإا
27 .................................بيكرتلا تادادعإ
تلاكشلما فاشكتسا .7
28 ..........................اهحلاصإو
28 ........................ةرايسلا ةدع دادعإ ةداعإ
28 .................................ليصوتلا تلاكشم
29 ....................................توصلا تلاكشم
30 ........................................ ىرخأ تلاكشم
31 .........................بيكرتلا .8
31 .................................ةملاسلا تامولعم
32 ......... ةرايسلا ويدار ماظن عم لماكتلا
CA-152 لباك مادختسا
33 ...........................وزيلأا ماظنل قباطلما
تايوتلمحا
3
ةقاطلا لباك مادختسا
36 .......................................... CA-153P
38 ........ةرايسلا يف ةرايسلا ةدع بيكرت
39 ...............HF-23 رلحا ثدحتلا ةدحو
40 ........................CU-10 لاخدلإا زاهج
40 ................................SU-34 ةشاشلا
43 ...............................MP-2 نوفوركيم
قباطلما CA-152 لباك
43 ...........................................وزيلأا ماظنل
44 ................................ ةكرلحا رعشتسم
44 ............................... ةيرايتخلاا تازيزعتلا
44 .......................ةرايسلاب لملحا دنسم
44 ...................................يجرالخا يئاوهلا
45 ............ةرايسلا ةدع ليغشت صحف
45 .......................................جماربلا تاثيدتح
46 ............... ةنايصلاو ةيانعلا
ةيفاضإ تامولعم
47 .......................... كتملاسل
47 ....................................تارايسلا